Asterix og Obelix ledsager Miraculix til den årlige druidekonference i Nyskoven.
De ænser imidlertid ikke, at en bande barbariske gotere har lagt sig i baghold, parat til at bortføre årets druide – som naturligvis bliver Miraculix, hvem ellers?
Men når gallere, gotere og romere pludselig alle sammen er på kant med hinanden, er det svært at kende ven fra fjende.
Og forvirringen bliver ikke mindre af, at Asterix og Obelix klæder sig ud som både gotere og romere.
Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år.
Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Seks album genudgives hvert år.
Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asterix med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove