Rakkauskortit | Kieli: Tanska

Esipuheen jäljennös kustantajan luvalla.

Tähän antologiaan on koottu 55 uutta rakkausrunoa, jotka on kirjoittanut 55 elossa olevaa tanskalaista runoilijaa. Kirja on aikalaisdokumentti, ja se antaa monitahoisen ja värikkään kuvan rakkauden kielestä vuosituhannen vaihteessa.

Kaikki runot olivat osa hanketta "Love Cards" - ei-kaupallista runouden ja rakkauden edistämishanketta, jossa ilmaisia postikortteja, joiden etupuolella oli rakkausrunoja, jaettiin käyntikortteina 280 kahvilassa eri puolilla maata. Lähestyimme useita tanskalaisia runoilijoita ja pyysimme kutakin heistä keksimään rakkausrunon, jota jaettaisiin ilmaisina postikortteina. Haluaisimme käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää kaikkia runoilijoita heidän suuresta halukkuudestaan osallistua hankkeeseen, ja totuuden sanoakseni olimme yllättyneitä ja ilahtuneita saamastamme suuresta tuesta, jonka saimme ensimmäisen lähestymisemme jälkeen.

Hankkeen tavoitteena oli muun muassa tehdä runous näkyväksi jokapäiväisessä elämässä, työntää arkikieltä, tuoda esiin erilaisia runoja, joissa ihmiset kohtaavat, katsovat toisiaan ja puhuvat keskenään - ja tarjota siten tilaisuus keskustella rakkauden muistoista, rakkaudesta tässä ja nyt - tai odotuksistamme tulevaa rakkautta kohtaan.

Kuten sanoin, kahviloiden vieraat ovat voineet vapaasti tuoda kotiin heille mieluisia kortteja, ja he ovat osallistuneet korttien jakeluun - ja tekevät niin kai edelleen: joka kerta kun rakkauskortti leimataan ja lähetetään, henkilökohtaisesti valittu runo matkustaa eteenpäin ja saapuu uudelle lukijalle - yhdessä tervehdysten ja ajatusten kanssa, jotka voidaan tietenkin lisätä kortin kääntöpuolelle.

Haluan kiittää ystäviäni: runoilija Klavs Bondebjergiä, kustantaja Johannes Sohlmania, graafikko Claus Fengeriä ja runoilija Samer Mansooria heidän inspiraatiostaan ja yhteistyöstään projektin syntyprosessin aikana. Haluan kiittää myös rahoittajia, jotka tekivät kaiken tämän taloudellisesti mahdolliseksi: kulttuuriministeriön kehittämisrahastoa, kirjallisuusneuvostoa, Carlsbergin ideatukea, kirjailijatiliä ja Kööpenhaminan kunnan kulttuurirahastoa.

Runous voi tuoda unelmat ja todellisuuden lähemmäksi toisiaan. Runous voi tehdä odotukset ja unelmat aktiivisiksi. Runous on surun ilmaus, surun askel kohti iloa. Runous kutsuu unelmiin ja ajatuksiin toisesta.

Rakkaus tekee ihmisestä luovan. Ihminen on sana, joka sisältää rakkauden merkityksen. Rakkaus on ihmisen kohtalo ja valinta. Rakkaus on toisen tunnustamista.

Lue runo rakastamallesi ja kaipaamallesi ihmiselle kynttilänvalossa ja kukkien tuoksussa.

Muniam Alfaker, maaliskuu 2000



De medvirkende digtere
:01 Jesper Jensen, 02 Niels Hav, 03 F. P. Jac, 04 Jørgen Sonne, 05 Jørgen Gustava Brandt,
06 Simon Grotrian, 07 Asger Schnack, 08 Klaus Rifbjerg, 09 Viggo Madsen, 10 Per Aage Brandt,
11 Peter Poulsen, 12 David Læby, 13 Marianne Larsen, 14 Ditte Steensballe, 15 Hans Reusch,
16 Benny Andersen, 17 Per Kirkeby, 18 Sarah Mathai Stinus, 19 Erik Stinus, 20 Thomas Bruun,
21 Klavs Bondebjerg, 22 Peter Nielsen, 23 Mette Tine Bruun, 24 Flemming Røgilds, 25 Inge Pedersen,
26 Janina Katz, 27 Christian Graugaard, 28 Charlotte Titika Røtkjær, 29 Anette Tranæs, 30 Lene Henningsen,
31 Tóroddur Poulsen, 32 Pernille Tønnesen, 33 Iben Claces, 34 Bo Green Jensen, 35 Mikkel Thykier,
36 Christian Kronman, 37 Janus Kodal, 38 Henrik Nordbrandt, 39 Helge Krarup, 40 Kristen Bjørnkjær,
41 Maria Damsholt, 42 T. S. Høeg, 43 Pia Tafdrup, 44 Muniam Alfaker, 45 Tomas Thøfner,
46 Susanne Jorn, 47 Lars Bukdahl, 48 Niels Barfoed, 49 Naja Marie Aidt, 50 Samer Mansoor
,